An ash plume continues to drift throughout the continent, disrupting flights across a large part of South America and forcing a Qantas flight to Santiago to return to Sydney hours into its flight. Chile’s Calbuco volcano caused more alarm early…